[Scènes Ouvertes] MARION JEGOU & BOHDAN POTEBNIA, CHANT

GRATUIT SUR RESERVATION | DUREE 1h

MARION JEGOU

Avec Thibaud Marchal, piano et Flora Antropius, harpe

• Jacques Offenbach : Amours divins
• Gioachino Rossini : Assisa piè d'un salice
• Henri Duparc : Chanson triste | Duparc : Au pays où se fait la guerre | Extase
• Arnold Schoenberg : Mahnung | Einfaltiges Lied
• Georg Friedrich Haendel : Sta nell' Ircana

BOHDAN POTEBNIA

Avec Chloé ELASMAR et Romain LASSALLE

• Roger Quilter : Come Away, Death
• Hugo Wolf : Verborgenheit | Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
• Henri Duparc : Chanson triste
• Mikola Lyssenko : Meny odnakovo (Мені однаково)
• Wolfgang Amadeus Mozart : La flûte enchantée, air de Papageno «Weibchen! Täubchen »
• Victor Massé : Des Noces de Jeannette, air de Jean, Scene 1 : « Enfin me voilà seul »
• André Baugé : Les cloches de Corneville, air de Henri №6 « J’ai fait trois fois le tour … »

Mikola Lyssenko : Meny odnakovo (Мені однаково)

Où que j’habiterai : en Ukraine
Ou dans les neiges de l’étranger,
Que l’on m’oublie, l’on se souvienne
De moi, cela m’est étranger,
Cela ne peut me déranger.
En d’autres terres, avec les autres
J’ai dû grandir, sans que les nôtres
Me pleurent, un jour j’y trépasserai
Et avec moi j’emporterai
Mon pauvre sort, sans traces vaines
Sur la grandeur de mon Ukraine,
Une terre à nous et pas à nous...
Aucun parent ne prend la peine
De demander au fils : « Implore
Sa rédemption, c’est pour l’Ukraine
Qu’on l’avait torturé à mort ! »
Qu’il prie ou non – qu’à cela ne tienne !
–Cela m’est étranger, léger...
Ce qui ne peut me m’être étranger,
C’est que les gens aux âmes noires
Vont endormir, puis ravager
L’Ukraine ! Son feu, il se prépare...
Oh, cela ne peut m’être étranger !

License number: PLATESV-R-2022-001845 / PLATESV-R-2022-001846 / PLATESV-R-2022-001847 / PLATESV-R-2022-001849 / PLATESV-R-2022-001850